Pretty good bet Kosh knows exactly what Sinclair was saying and was deliberately turning the phrase on him. You'll notice fairly quick that Vorlons enjoy being mysterious and sagely and get off on being smarter than us, they're kind of like Tolkien elves IN SPACE with an attitude problem.